My Blog

Ski, snowshoe and hike!

Gaspé, November 12, 2014 – From February 21 to 28, 2015, the cross-country skiers participating in the 13th edition of the Traversée De La Gaspésie (TDLG) event will be on their way to pure pleasure on the snow-covered trails of the Gaspé Peninsula. For seven days and across nearly 200 km, skiers from around the world will be sharing the trails to discover the Gaspé winter. An innovation this year, participants will also have the option of snowshoeing the TDLG.

Ski or snowshoe the TDLG. In fact, this year – for the first time – the TDLG is officially offering showshoers the opportunity to participate in the event. “Over the past few years, we’ve offered participants the option of snowshoeing for a day or two. Given the sport’s popularity, we decided that this year we would offer participants the choice of snowshoeing all week long during the TDLG cross-country ski event. Showshoers will be able to enjoy the same infrastructure and safety available to skiers as they practice their favourite sport on the incredible trails on the Gaspé Peninsula,” indicated Claudine Roy, the organisation’s CEO. Snowshoers will trek 10 to 20 km per day and will be accompanied by a safety team. As during recent editions of the TDLG, skiers who want to take a break from their skis will also have the option of snowshoeing a stretch of trail.

Percé, the magnificent. For its thirteenth edition, the TDLG has included a stay in Percé for participants. After three days of skiing in the Chic-Chocs where, leaving from the Gîte du Mont-Albert, they will enjoy several kilometres of trails in the immensity of Parc national de la Gaspésie, the participants will travel by bus to Percé for two fun-filled evenings at the magnificent village church.

The end of the journey will take them to Gaspé, with overnight stays at the seaside in Coin du Banc and in the village of Douglastown. For the final kilometres of the event, participants will ski through the splendour of Forillon National Park of Canada, with the sea again serving as their backdrop. As it does every year, the TDLG invites the public to join the skiers on the trails for this final day. To close this 13th epic Gaspé Peninsula adventure, the skiers will be back on Gaspé’s Rue de la Reine on Friday, February 27, where the public and local school children will be invited to join them for the traditional welcoming of the skiers.

Combine sports and fine dining. To pay tribute to all the senses, the TDLG will offer participants the flavours and perfumes of the Gaspé by adding local gourmet products to its menus. Each day’s supper will feature a Gaspé Peninsula product: yak, seafood, maple syrup… cod balls, strawberry liqueur… the fine food fare is certain to tingle the taste buds of participants. “It’s important for us to encourage participants to discover as many Gaspé Peninsula flavours as possible. Our products are attractive and delicious and we want to make sure each participants goes home with a bit more of the Gaspé in their hearts and their stomachs,” said Maïté Samuel-Leduc, TDLG general manager.

The arts, again and forever. The TDLG is not just cross-country skiing; it’s also an opportunity for cultural gatherings and discoveries. The participants are in for a treat again this year. The 13th edition will feature an artist in residence who will take inspiration from the settings and the people to create a work of art during the week.  As usual, music will be omnipresent throughout this great adventure. The TDLG jazz quartet will be playing live during the evenings and the roving musicians, Les Zappalaches, will join the skiers on the trails at the shelters and water stations. And of course, our accordionist Sylvie Gallant will be serenading participants on the trails!

Skiers from France and the United States on the trails. As of today, 10 percent of registered TDLG participants are from the United States and France. A not-for-profit organisation, the TDLG receives funding from Canada Economic Development, which will support the event for the next two years by promoting the Traversée on international markets. “We promote the Traversée de la Gaspésie cross-country skiing event – and our beautiful Gaspé Peninsula – in a number of countries in Europe, in the United States and elsewhere in Canada,” indicated Roy.

Our ever-faithful spokespersons! What would the TDLG be without its spokesperson for life, actor Isabel Richer? She will return to the limelight this year with her colleague and TDLG on foot spokesperson, Pascale Bussières.

Grab your boots. After the resounding success of the 2014 TDLG on foot, the team is already preparing the 2015 edition which will take place from September 26 to October 3. The organisation is already scoping out the best possible trails to offer hikers. Registrations will begin at 8:30 am on December 3, 2014. Why not spoil yourself with a Traversée as a Christmas gift this year?

About the TDLG. Every year since 2003, Les Traversées de la Gaspésie, a not-for-profit organisation, has hosted an unforgettable week of cross-country skiing in the enchanting setting of the Gaspé Peninsula. The week of merry-making, skiing, friendship, personal challenge, pleasure, seaside and mountains brings together men and women of all ages, from all walks of life and from around the world. In recent years it has also hosted three cross-country cycling events on the Gaspé Peninsula and in fall 2014, the TDLG hosted its first week of hiking on Gaspé Peninsula trails.

-30-
Source: Maïté Samuel-Leduc
General Manager/ 418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Media relations: Marie-Hélène Chrétien/ Des Ruisseaux Communications
514-2723072, ext. 205/ Marie-helene@desruisseauxcom.com

 

Ski, snowshoe and hike!
read more

Le ski, la raquette et la bottine

Gaspé, 12 novembre 2014 – Du 21 au 28 février 2015, les fondeurs de la Traversée de la Gaspésie à ski de fond (TDLG) glisseront vers le pur plaisir pour une 13e édition. Pendant sept jours et près de 200 km, des skieurs venus de partout sur la planète partageront les pistes afin de découvrir l’hiver gaspésien. Nouveauté cette année : la TDLG pourra également être parcourue à raquettes.

LA TDLG à ski ou à raquettes En effet, pour la première fois, la TDLG offre officiellement la chance aux raquetteurs de participer à l’événement. « Dans les dernières années, nous avons offert des sorties de raquettes à la journée. Vu la popularité du sport, nous avons décidé cette année d’offrir une semaine complète de raquettes pendant la TDLG à ski. Les raquetteurs vont profiter de toute l’infrastructure et la sécurité offertes pendant l’événement à ski pour faire, parallèlement, des sentiers incroyables offerts en Gaspésie », indique Claudine Roy, présidente de l’organisation. Les raquetteurs parcourront de 10 à 20 km par jour et seront accompagnés par une équipe de sécurité. Comme les dernières années, les sorties de raquettes seront également offertes aux skieurs qui voudront prendre une pause de la glisse pendant la semaine.

 Percé la magnifique. Pour sa treizième édition, la TDLG offre aux participants un séjour à Percé. Après trois jours de ski dans les Chic-Chocs où, à partir du Gîte du Mont-Albert, ils arpenteront plusieurs kilomètres dans l’immensité du Parc national de la Gaspésie, les participants seront transportés en autobus vers Percé. La magnifique église de la ville les accueillera pour deux soirées endiablées!

La fin du séjour les portera vers Gaspé, en logeant les rives de la plage de Coin du Banc et le village de Douglastown. Toujours avec la mer en trame de fond, c’est dans la splendeur du parc National du Canada Forillon que se parcourront les ultimes kilomètres. Comme chaque année, la TDLG invite la population à se joindre aux skieurs sur les pistes pendant cette dernière journée. Pour clore cette 13e épopée gaspésienne, les skieurs seront de retour sur la rue de la Reine à Gaspé, le vendredi 27 février, où la population et les élèves des écoles des environs sont invités pour le traditionnel accueil des skieurs.

Combiner sport et gastronomie. Pour honorer tous les sens, la TDLG offrira aux participants des saveurs et des parfums de la Gaspésie en mettant un accent particulier sur les produits gastronomiques locaux. Dans chacun des soupers, on pourra retrouver un produit gaspésien. Que ce soit le yak, les fruits de mer ou le sirop d’érable, en passant par les boules à la morue ou la boisson aux fraises, les participants auront de quoi se lécher les babines! « C’est important pour nous de faire découvrir aux participants le plus une grande quantité de saveurs gaspésiennes. Nos produits sont beaux et bons et nous voulons nous assurer que chaque participant reparte avec un peu plus de Gaspésie dans le cœur et dans le ventre », confie Maïté Samuel-Leduc, directrice des TDLG.

Des arts, encore et pour toujours. Au-delà du ski, la TDLG offre une occasion de rencontres et de découvertes culturelles. Encore cette année, les skieurs seront choyés. La 13e édition accueillera deux artistes en résidence : Denis Loiselle et Corentin Chaillon, artistes peintres. Ils s’inspireront des lieux et des gens pour créer une œuvre pendant la semaine. La musique fait également partie intégrante de cette belle aventure et ce sont les musiciens live du TDLG jazz quartet qui animeront les soirées. Les Zappalaches, musiciens nomades qui suivent les skieurs dans les refuges et les points d’eau, seront également de la partie. Sans oublier notre accordéoniste Sylvie Gallant, l’animatrice des pistes!

Des Français et des États-Uniens sur les pistes. Jusqu’à présent, 10 % des participants viennent des États-Unis et de la France. La TDLG, organisme à but non lucratif (OBNL) reçoit l’aide financière de Développement économique Canada, afin de promouvoir la traversée sur les marchés internationaux. « Nous promouvons la Traversée de la Gaspésie à ski dans différents pays d’Europe, aux États-Unis et dans le reste du Canada tout en vendant notre belle région la Gaspésie », indique Mme Roy.

Nos porte-paroles, fidèles au poste! Que serait la TDLG sans sa porte-parole à vie, la comédienne Isabel Richer? Elle sera donc présente encore cette année avec sa collègue et porte-parole de la TDLG à bottine Pascale Bussières. La comédienne Sophie Faucher joue toujours le rôle de « porte-parole de la porte-parole » en appuyant ses consœurs !

« Chausse tes bottines ». Après le succès sans précédent de la TDLG à bottine 2014, l’équipe se prépare déjà pour l’édition 2015 qui aura lieu du 26 septembre au 3 octobre. L’organisation est actuellement en repérage pour dénicher les meilleurs sentiers à offrir aux randonneurs. Les inscriptions débuteront le 3 décembre à 8 h 30. Pourquoi ne pas s’offrir une traversée en cadeau pour les fêtes?

 À propos de la TDLG. Les Traversées de la Gaspésie, OBNL, offre annuellement, depuis 2003, une semaine inoubliable de ski de fond dans les décors enchanteurs de la Gaspésie. Cette semaine de festivités, de ski, d’amitié, de dépassement de soi, de plaisirs, de rivages et de montagnes réunit des hommes et des femmes de tous âges, de toutes professions et de partout dans le monde. Dans les dernières années, elle a aussi offert trois traversées de la Gaspésie à vélo. Depuis l’automne 2014, la TDLG offre aussi une semaine de randonnée à travers les sentiers gaspésiens.

-30-
Source : Maïté Samuel-Leduc
Directrice générale/ 418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Relations média: Marie-Hélène Chrétien/ Des Ruisseaux Communications
514-2723072 ext 203/ Marie-helene@desruisseauxcom.com

Le ski, la raquette et la bottine
read more

Communiqué de presse_Dévoilement de la programmation

La TDLG bien chaussée !

La Traversée de la Gaspésie à bottine atteint les objectifs visés

 

Gaspé, le 17 septembre 2014 – La Traversée de la Gaspésie (TDLG) à bottine, la dernière née des traversées, charme les adeptes de randonnée ! À 10 jours du coup d’envoi de cette première édition, l’événement affiche complet avec près de 100 randonneurs qui marcheront plus de 115 kilomètres, des montagnes à la mer.

Le pur plaisir…

Comme le veut la tradition TDLGienne, le point de rendez-vous pour le départ se fera au Gîte du Mont Albert, dans le Parc de la Gaspésie. La première journée de randonnée se déroulera au cœur des Chics-Chocs, avec l’ascension du Mont Albert. Le lendemain, les McGeriggles accueilleront les randonneurs du Mont Jacques-Cartier au Mont Xalibu et ensuite au Lac aux Américains. Les participants seront ensuite transportés sur le bord de la mer pour leur troisième journée de marche, pour un parcours qui les amènera aux sommets des Monts St-Pierre et Mont Louis, en passant par l’Anse-Pleureuse et en terminant à Gros-Morne. La veillée se déroulera à Petite-Vallée où la musique sera au rendez-vous. Les randonneurs reprendront les sentiers gaspésiens en effectuant une portion du Sentier International des Appalaches en milieu de semaine, entre St-Yvon et l’Anse-à-Valleau, en passant par Pointe-à-la-Renommée. Les deux derniers jours de la TDLG à bottine se dérouleront au parc national Forillon. Les Crêtes, le Mont St-Alban et le Cap-Bon-Ami sauront charmer les randonneurs. L’événement se terminera sur le Sentier des graves, vers le bout du monde, pour ensuite faire la fête à Grande-Grave pour l’arrivée triomphale des randonneurs. « À chacun des arrêts prévus, les participants auront la chance d’aller à la rencontre des habitants des municipalités d’accueil, qui s’impliquent toujours avec cœur pour recevoir à la mode gaspésienne », indique Claudine Roy, présidente de l’organisme. Chaque jour, les marcheurs seront encadrés par des guides et des accompagnateurs expérimentés et une équipe qui assurera la sécurité de tous et chacun.

…pour tous les sens!

Au-delà du défi sportif, la TDLG est aussi une semaine intense de rencontres, de partage, d’amitié et de festivités. Tous les soirs, les randonneurs pourront agrémenter leur séjour grâce au TDLG jazz trio, aux conférenciers et aux artistes invités, dont la porte-parole de cette première édition, Pascale Bussières, et l’amie fidèle de la TDLG, Sophie Faucher. « Les couleurs d’automne vont sûrement nous faire la fête et l’air pur, nous hisser jusqu’au sommet. J’ai hâte, très hâte, comme une enfant à qui l’on a promis les plus belles surprises », poétise la porte-parole. Sur les sentiers, le duo acadien V’là l’bon temps viendra animer les pauses santé dans les refuges et Sylvie Gallant saura, à l’aide de son accordéon, transmettre l’énergie nécessaire en début et en fin de parcours.

 En plus des participants inscrits, la TDLG à bottine aura la chance d’accueillir des journalistes de la presse nationale et internationale, qui pourront à leur tour se laisser charmer par la magie automnale de la Gaspésie.  En tout, se sera 125 personnes qui marcheront sur les sentiers gaspésiens.

Qui dit exercice physique dit manger bien et manger bon! Encore une fois, la TDLG, avec le support de Gaspésie Gourmande, a fait appel à des chefs renommés et une équipe expérimentée pour permettre aux randonneurs de s’en mettre plein la panse, tout en découvrant les produits du terroir gaspésien, riche en saveurs et en couleurs!

La Petite Traversée de la Gaspésie à bottine

L’équipe de la TDLG lance un projet-pilote avec la Petite Traversée de la Gaspésie à bottine où elle invite les jeunes de tous les cycles du primaire et du secondaire à se joindre aux randonneurs la dernière journée de la traversée pour un parcours de 5, 10 ou 15 km. En collaboration avec le parc national Forillon, la TDLG veut offrir aux jeunes la possibilité de bouger et de relever un défi sportif. Une fête est prévue à Grande-Grève pour tous les jeunes et les participants de la TDLG à bottine.

La TDLG à ski de fond

Après l’automne vient l’hiver, et les inscriptions pour la désormais célèbre TDLG à ski de fond sont maintenant ouvertes! Ceux et celles qui souhaitent admirer la Gaspésie dans sa robe blanche sont invités à s’inscrire le plus rapidement possible via le www.tdlg.qc.ca. L’édition 2015 aura lieu du 21 au 28 février prochain et les participants auront la chance de skier dans les Chics-Chocs, ainsi qu’à Percé, Val d’Espoir, Coin-du-Banc et Forillon. D’ailleurs, une vidéo promotionnelle sera bientôt lancée…restez à l’affût!

À propos de la TDLG

La Traversée de la Gaspésie offre annuellement, depuis 2003, une semaine inoubliable de ski de fond dans les décors enchanteurs de la Gaspésie. Cette semaine de festivités, de ski, d’amitié, de dépassement de soi, de plaisirs, de rivages et de montagnes réunit des hommes et des femmes de tous âges, toutes professions et de partout dans le monde. Depuis 2012, elle offre aussi, sous la même formule, une semaine de vélo. Elle ajoute, en 2014, une semaine de randonnée pédestre.

La TDLG est supportée financièrement par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, la Ville de Gaspé, les centres locaux de développement ainsi que BRP, Keolis/ Orléans express et le Gîte du Mont Albert.

 

– 30 –

Source : Maïté Samuel-Leduc
Directrice générale
418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Communiqué de presse_Dévoilement de la programmation
read more

Hike the Gaspe

Gaspé, June 4, 2014 – In September, hike to pure pleasure! The Traversée de la Gaspésie (TDLG) invites hiking enthusiasts to register now. The first TDLG on Foot, the latest offspring of the TDLG trans Gaspé Peninsula adventures, will take place from September 27 to October 4.

Put on your boots. As the mountains of the Gaspé put on their brightest fall colours and whales sport in the waters near the shore, 125 hikers will first measure their abilities in the mountains in the Chic-Chocs by climbing Mont Albert, Mont Jacques-Cartier and Mont Xalibu. Then, they will be welcomed by the communities of Rivière-Madeleine, Grande-Vallée, Petite-Vallée, Saint-Yvon and Anse-à-Valleau along the north side of the Upper Gaspé Peninsula. Their adventure will come to an end along the ridges and pebble beaches of Forillon National Park of Canada. “Having hiked in Spain, France and all over the place in North America, I’m sure people will be absolutely amazed by the sheer beauty of our Gaspé Peninsula,” assured Claudine Roy, the organisation’s president.

Charmed by the beauty of the Gaspé’s winter scenery when she participated in the latest edition of the TDLG cross-country skiing event, Pascale Buissières enthusiastically accepted to become the spokesperson for the first TDLG on Foot. “Last winter, I discovered the splendours of the Gaspé Peninsula blanketed in its thick white mantle for the first time. The Traversée was an emotion-filled initiation, an epiphany! This fall, I’ll have the immense privilege of being the spokesperson for the TDLG on Foot. It’s an on-going love story, and you’re invited… to fall in love with our most beautiful summits, soaring headlands that plunge into the sea, and autumn dressed in its brightest colours. Irresistible!

An unusual inauguration.  The TDLG on foot will end on a very special high note: the inauguration of North America’s first Grande Randonnée (GR) trail, the GRA1, slated to take place at Forillon on October 3. In partnership with the International Appalachian Trail – Québec (IAT), the TDLG will invite TDLG hikers and the public to participate in this unique, international event. According to general manager Maïté Samuel-Leduc, “The IAT trails, which feature exceptional scenery and accessible hiking conditions easily rival the grande randonnée trails I’ve hiked in Europe. The TDLG offers hikers the opportunity to participate in a unique event in an enchanting setting.”

Treats and safety. As it does for its cross-country ski event, the TDLG will offer a safe environment, experienced guides, gourmet meals featuring Gaspé Peninsula terroir products and a festive atmosphere in the evening where the region’s artists will share their talents.

Hop on your bike! The third TDLG on Wheels will be held next July 5 to 12. The cyclists will take to the road at Sainte-Anne-des-Monts, setting off on a 450-km adventure to Rivière-au-Renard by way of Chaleur Bay, Percé and Gaspé. Sign up now, there’s still room for more cycling enthusiasts!

Ski to pure pleasure! The next TDLG on ski will be held february 21 to 28 2015. Sign up on our web site from the septembre 3rd.

About the TDLG. Every year since 2003, the Traversée de la Gaspésie has hosted an unforgettable week of cross-country skiing in the enchanting setting of the Gaspé Peninsula. The week of merry-making, skiing, friendship, personal challenge, pleasure, seaside and mountains brings together men and women of all ages, from all walks of life and from around the world. In the same spirit, it has also offered a week of cycling every year since 2012, and in 2014, it will be adding a week of hiking.

The TDLG receives financial support from the Government of Canada, the Government of Québec, Ville de Gaspé and local development centres as well as from the Gîte du Mont-Albert, Desjardins, Belle Gueule and Le Brise-Bise.

-30-

Source: Maïté Samuel-Leduc
General Manager
418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Hike the Gaspe
read more

Lancement média de la TLDG à bottine

Gaspé, 4 juin 2014 – En septembre, marchez vers le pur plaisir! La Traversée de la Gaspésie (TDLG) invite les adeptes de randonnées à s’inscrire dès maintenant à sa première TDLG bottine, la dernière née des traversées, qui se déroulera du 27 septembre au 4 octobre prochain.

Chaussez vos bottines. Alors que les montagnes gaspésiennes revêtiront leurs plus belles couleurs automnales et que les baleines s’en donneront à cœur joie près des rives, 125 randonneurs traverseront les sentiers de la TDLG à bottine sur près de 130 km. Ils aborderont tout d’abord les montagnes des Chic-Chocs en grimpant le mont Albert, le mont Jacques-Cartier et le mont Xalibu. Par la suite, les communautés de Rivière-Madeleine, Grande-Vallée, Petite-Vallée, Saint-Yvon et Anse-à-Valleau sur le versant nord en Haute-Gaspésie les accueilleront. Ils termineront l’aventure à Cap-Bon-Ami et dans les graves du parc national du Canada Forillon. « Pour avoir marché en Espagne, en France et un peu partout sur notre continent, je suis certaine que les gens seront bouche bée devant les beautés de notre Gaspésie », assure Claudine Roy, présidente de l’organisation.

Charmée par la beauté des paysages hivernaux lors de sa participation à la dernière TDLG à ski, Pascale Buissières a accepté avec enthousiasme d’être la porte-parole de la première TDLG à bottine. « L’hiver dernier, j’ai découvert pour la première fois les splendeurs de la Gaspésie sous son épaisse robe blanche. La traversée fut une initiation remplie d’émoi, voire une épiphanie! Cet automne, j’aurai l’immense privilège d’être la porte-parole de la TDLG à bottine. C’est une histoire d’amour qui se poursuit et à laquelle vous êtes conviés. Pour l’amour de nos plus beaux sommets, des caps qui se jettent dans la mer et de l’automne qui se donne en spectacle. Irrésistiblement ! », lance-t-elle.

Une inauguration hors du commun. La TDLG à bottine terminera sur une note toute particulière en assistant à l’inauguration du premier sentier de grande randonnée (GR) en Amérique du Nord, le GR-A1, qui aura lieu à Forillon le 3 octobre. En partenariat avec le Sentier international des Appalaches- Québec (SIA), la TDLG invitera les randonneurs de la TDLG et la population à participer à cet événement unique d’envergure internationale. « Les sentiers de grande randonnée que j’ai marché en Europe n’ont rien à envier à ceux du SIA qui offrent des paysages exceptionnels et des conditions de marche accessible. La TLG offre aux randonneurs l’occasion de participer à un événement unique dans un décor enchanteur », estime la directrice générale Maïté Samuel-Leduc.

Petites douceurs et sécurité. Comme en ski, la TDLG à bottine offrira un encadrement sécuritaire, des guides expérimentés, des menus gastronomiques influencés par les produits du terroir gaspésiens et une ambiance festive en soirée où les artistes de la région seront à l’honneur.

Roulez vers le pur plaisir! Rappelons que, c’est du 5 au 12 juillet prochain que les cyclistes de la TDLG à vélo avaleront des kilomètres entre Sainte-Anne-des-Monts et Rivière-au-Renard en passant par la Baie-des-Chaleurs, Percé et Gaspé. Inscrivez-vous encore, il reste toujours de la place pour les mordus du vélo!

À propos de la TDLG. La Traversée de la Gaspésie offre annuellement, depuis 2003, une semaine inoubliable de ski de fond dans les décors enchanteurs de la Gaspésie. Cette semaine de festivités, de ski, d’amitié, de dépassement de soi, de plaisirs, de rivages et de montagnes réunit des hommes et des femmes de tous âges, de toutes professions et de partout dans le monde. Depuis 2012, elle offre aussi, sous la même formule, une semaine de vélo. Elle ajoute, en 2014, une semaine de randonnée pédestre. La TDLG est supportée financièrement par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, la Ville de Gaspé, les centres locaux de développement ainsi que par le Gîte du Mont-Albert, la Caisse populaire Baie-de-Gaspé, la Fédération des caisses Desjardins, Belle Gueule et le Gîte du Mont Albert.

-30-

Source : Maïté Samuel-Leduc
Directrice générale
418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Lancement média de la TLDG à bottine
read more

Inscrivez-vous à la TDLG bottine!

Les inscriptions de la première TDLG bottine vont bon train. Il reste encore de la place dans les différents forfaits qui mèneront les randonneurs dans les montagnes et près de la mer de la Gaspésie du 27 septembre au 4 octobre 2014. Pour informations: 418-368-8803

Inscrivez-vous à la TDLG bottine!
read more

The Traversée De La Gaspésie cross-country skiing event: THE TWELTH EDITION

Gaspé, November 8, 2013 – From February 22 to March 1, 2014, the cross-country skiers participating in the Traversée De La Gaspésie (TDLG) event will be on their way to pure pleasure on the snow-covered trails of the Gaspé Peninsula for a 12th edition. For seven days and across nearly 200 km, skiers from around the world will be sharing the trails to discover the Gaspé winter.

Through hill and dale, across the Gaspé. For its twelfth edition, the TDLG offers skiers four days on trails in the majestic Chic-Chocs. Leaving from Gîte du Mont-Albert, they will cross kilometre after kilometre in the immense Parc national de la Gaspésie hinterland. Midway through their journey, the skiers will be guided to Murdochville and from there, they will cross the mountains to the town of Gaspé. “It’s important for us to take the skiers to the different communities and villages so they can enjoy a truly human experience by meeting residents,” indicated Claudine Roy, TDLG president.

Their next host will be Forillon National Park of Canada, a splendid seaside setting. The adventure will end in beauty as the skiers arrive on Rue de la Reine in downtown Gaspé on Friday, February 28, where the public and students from neighbouring schools will be invited to greet the skiers with their traditional welcome. As is the case every year, the TDLG invites residents to join the skiers on the trails throughout the adventure.

Visitors from the United States on the trails. So far, 25% of the participants who have signed up for the 2014 TDLG are from the United States. Encouraged by journalist Tim Neville who wrote an article published in the New York Times last February, several people from the States have decided to experience the adventure. “Our international marketing efforts are starting to pay off and the TDLG is increasingly known outside Canada,” said Roy. A number of Canadians from other provinces and a few Europeans will also be taking part this year.

A medley of sports, art, and the region’s fine food fare. The TDLG is not just a skiing adventure; it is also an opportunity for cultural encounters and discovery. This year will be no different, with a rich and varied program for the skiers to enjoy. For the twelfth edition, visual artist Jean-François Racine will be back for a second year as painter/skier, creating live on the trails. Music has always been an essential component of this magnificent adventure and the TDLG jazz quartet will be playing live during the festive evenings. The Zappalaches, travelling musicians who join the skiers at the trail-side shelters and water stations, will also be with us again. And as usual, there will be something for all five senses; the TDLG will offer skiers the flavours and fragrances of the Gaspé by taking particular care to use local products.

Our faithful spokespersons! What would the TDLG be without its spokesperson for life, actor Isabel Richer? She will return to the limelight this year with her colleague Sophie Faucher, the event’s great ambassador. The two spokespersons for the TDLG on wheels, Emmanuel Bilodeau and Édith Cochrane, will also do us the honour of spending a few days with us this winter.

A third cycling tour. The third TDLG on wheels will be held in 2014. From July 5 to 12, participating cyclists will be taking to the roads of the Gaspé. “Given the highly encouraging comments we’ve received from participants in last year’s TDLG on wheels, we’ve decided to continue our efforts to make this event an annual one for the Gaspé Peninsula,” said the clearly pleased president. Notably, the plan is to have cyclists explore roads along Chaleur Bay.

TDLG on foot. Next fall, the organisation will be hosting its first TDLG on foot, in partnership with the International Appalachian Trail, on the Peninsula’s hiking trails. “We’ve been working for two years with the Fédération Française de la Randonnée Pédestre. They have a huge potential market of hikers who could be interested in discovering our Gaspé Peninsula trails in the fall. This will also be something for Quebecers of all ages who are increasingly attracted by organised adventures like the TDLG,” said Roy. The TDLG on foot will be held from September 27 to October 4, 2014.

A loyal partner. The organisation is also delighted that its partnership with Kanuk, loyal TDLG supporter, has been renewed. Kanuk will again be the event’s sponsoring partner.

About the TDLG. Every year since February 2003, the Traversée de la Gaspésie has hosted an unforgettable week of cross-country skiing in the enchanting setting of the Gaspé Peninsula. The week of merry-making, skiing, friendship, personal challenge, pleasure, seaside and mountains brings together men and women of all ages, from all walks of life and from around the world.

The 2014 TDLG is sponsored by Kanuk and receives financial support from the Government of Canada, the Government of Québec, Ville de Gaspé and local development centres as well as from the Gîte du Mont-Albert, Desjardins, the Fonds de solidarité FTQ, Orléans Express and Motel Adams.

-30-

Source:Maïté Samuel-Leduc
General Manager
418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Media relations: Des Ruisseaux Communications
1-514-232-3072

The Traversée De La Gaspésie cross-country skiing event: THE TWELTH EDITION
read more

De parc à parc pour une 12e édition

Gaspé, 8 novembre 2013 – Du 22 février au 1er mars 2014, les skieurs de fond de la Traversée De La Gaspésie à ski de fond (TDLG) glisseront vers le pur plaisir pour une 12e édition. Pendant sept jours et près de 200 km, des skieurs venus de partout sur la planète partageront les pistes afin de découvrir l’hiver gaspésien.

Par monts et par vaux, je parcourrai la Gaspésie. Pour sa douzième édition, la TDLG offre aux skieurs quatre jours de ski dans les majestueuses Chic-Chocs. À partir du Gîte du Mont-Albert, ils parcourront plusieurs kilomètres dans l’immensité du Parc national de la Gaspésie. Au milieu du séjour, les skieurs seront dirigés vers Murdochville où ils traverseront les montagnes pour rejoindre la ville de Gaspé. « C’est important pour nous d’aller dans les différentes communautés et villages avec les skieurs pour qu’ils aient une vraie expérience humaine en rencontrant les villageois », indique Claudine Roy, présidente de la TDLG.

Le Parc National du Canada Forillon sera ensuite leur hôte avec toute sa splendeur et sa proximité avec la mer. Pour terminer cette aventure en beauté, les skieurs seront de retour sur la rue de la Reine à Gaspé, le vendredi 28 février, où la population et les élèves des écoles des environs sont invités pour le traditionnel accueil des skieurs. Comme chaque année, la TDLG invite la population à se joindre aux skieurs sur les pistes tout au long de l’aventure.

Des États-Uniens sur les pistes. Jusqu’ici, 25 % des participants inscrits à la TDLG 2014 viennent des différents états des États-Unis. « Grâce au journaliste Tim Neville qui a écrit un article pour le New York Times publié en février dernier, plusieurs États-Uniens ont décidé de tenter l’aventure. Nos efforts de commercialisation à l’international commencent à porter ses fruits et la TDLG est de plus en plus connue à l’extérieur du Canada », informe Mme Roy. Plusieurs Canadiens d’autres provinces ainsi que quelques Européens seront également de la partie.

Combiner le sport, les arts et les bons goûts du coin. Au-delà du ski, la TDLG offre une occasion de rencontres et de découvertes culturelles. Encore cette année, les skieurs seront choyés. La 12e édition accueille pour une deuxième année l’artiste Jean-François Racine, nommé le peintre skieur. Artiste en résidence, il peindra en direct des pistes. La musique fait partie intégrante de cette belle aventure et ce sont les musiciens live du TDLG jazz quartet qui animeront les soirées. Les Zappalaches, musiciens nomades qui suivent les skieurs dans les refuges et les points d’eau, seront également de la partie. Pour honorer tous les sens, la TDLG offrira aux skieurs les goûts et les parfums de la Gaspésie en mettant un accent particulier sur les produits locaux.

Nos porte-paroles, fidèles au poste! Que serait la TDLG sans sa porte-parole à vie la comédienne Isabel Richer? Elle sera présente encore cette année avec sa collègue Sophie Faucher, grande ambassadrice de l’événement. Les deux porte-paroles de la TDLG à vélo, Emmanuel Bilodeau et Édith Cochrane, nous feront aussi l’honneur de venir passer quelques jours avec nous cet hiver.

Une 3e année à vélo. En 2014 aura lieu la troisième TDLG à vélo. Du 5 au 12 juillet, les cyclistes enfourcheront leur bicyclette sur les routes gaspésiennes. « Suite aux commentaires exceptionnels des participants de la dernière traversée à vélo, nous avons décidé de continuer à fournir les efforts afin que cet événement soit récurrent pour la Gaspésie », se réjouit la présidente. L’organisation compte faire rouler les cyclistes sur les routes de la Baie-des-Chaleurs, entre autre.

TDLG à bottines. L’automne prochain, l’organisme présentera sa première TDLG à bottines, offerte en collaboration avec le Sentier international des Appalaches sur les sentiers pédestres de la péninsule. « On travaille depuis deux ans à faire des démarches avec la Fédération Française de la Randonnée Pédestre. Ils ont un gros marché potentiel de randonneurs qui pourraient être intéressés à découvrir nos sentiers d’automne gaspésien. En plus de rejoindre les Québécois de tout âge qui sont de plus en plus attirés par les aventures organisées comme la TDLG », indique Mme Roy. La TDLG à bottines aura lieu du 27 septembre au 4 octobre 2014.

Un partenaire fidèle. C’est aussi avec grand plaisir que le partenariat avec Kanuk, fidèle collaborateur de la TDLG, est renouvelé. Kanuk agira, encore cette année, à titre de partenaire présentateur de l’événement.

À propos de la TDLG. La grande Traversée de la Gaspésie offre annuellement, depuis 2003, une semaine inoubliable de ski de fond dans les décors enchanteurs de la Gaspésie. Cette semaine de festivités, de ski, d’amitié, de dépassement de soi, de plaisirs, de rivages et de montagnes réunit des hommes et des femmes de tous âges, de toutes professions et de partout dans le monde.

La TDLG 2014 est présentée par Kanuk et est supportée financièrement par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, la Ville de Gaspé, les centres locaux de développement ainsi que par le Gîte du Mont-Albert, Desjardins, le Fonds de solidarité FTQ, Orléans Express et le Motel Adams.

-30-

Source : Maïté Samuel-Leduc
Directrice générale
418-368-8803/ info@tdlg.qc.ca

Relation médias : Des Ruisseaux Communications
1-514-232-3072

De parc à parc pour une 12e édition
read more